HateFree Culture šíří poloviční HOAX: Video jak Saúdský „učenec“ radí, jak správně bít manželku existuje!

Zdroj videoscreen

HateFree reagovalo na jakési video učence ze Saudské Arábie o bití žen, kde bylo špatně umístěné video a neseděl překlad – překladatel asi nechtěl mít video s MEMRI logem a titulky v EN, takže šáhnul na nějaké podobné (možná omylem, možná schválně).
Originální video je umístěné na MEMRI portálu, kde arabsky mluvící překladatelé dávají různá videa z islámských zemí. Hoax je to tedy pouze v tom, že překlad a video nepatří k sobě, ale nám se povedlo najít originální video, kde je opět stejná osoba Khaled Al-Saqaby a titulky tam skoro přesně sedí – pouze bylo video mírně zkráceno. Kompletní překlad dáváme k dispozici v rámci boje proti hoaxům a boji proti islámské nenávisti. Samozřejmě HF neřeší zdroje bití žen a tím je koránská súra 4:34:

Muži zaujímají postavení nad ženami proto, že Bůh dal přednost jedněm z vás před druhými, a proto, že muži dávají z majetků svých (ženám). A ctnostné ženy jsou pokorně oddány a střeží skryté kvůli tomu, co Bůh nařídil střežit. A ty, jejichž neposlušnosti se obáváte, varujte a vykažte jim místa na spaní a bijte je! Jestliže vás jsou však poslušny, nevyhledávejte proti nim důvody! A Bůh věru je vznešený, veliký. – Tafsir al-Jalalayn

Zdroj článku na HF: http://www.hatefree.cz/blo/hoaxy/1970-video-sejch-biti-zen

Zdroj Korán: https://www.koranoislamu.cz/4-34/

Zdroj videa:https://www.memri.org/tv/saudi-family-therapist-khaled-al-saqaby-gives-advice-wife-beating-says-womens-desire-equality
Zdroj:http://www.dailymail.co.uk/video/news/video-1285483/Saudi-family-therapist-gives-advice-beat-wife.html
Zdroj:http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/211366

Komentáře

comments