Orbán v Německu: Vy jste chtěli migranty, my ne!

Úplný přepis rozhovoru s Viktorem Orbánem uveřejněný 9.1.2018 v neměckém časopise Bild
Sdílejte…

BILD: Pane Orbane, byl jste čestným hostem setkání CSU v Seeonu. To bylo předmětem kritiky, např. Martin Schulz z SPD nutil Horsta Seehofera (CSU), aby vás usměrnil.
Viktor Orban: „Vždycky jsem respektoval Martina Schulze, protože je velký bojovník. Ale bavit se, jak jsem dobrý střelec, a mít odpovědnost za formování národní politiky,to jsou dvě různé věci. Takže to, co bylo dobré, dokonce hezké v Bruselu – kde nemáte žádné skutečné a zjevné důsledky – je jinak, když máte být vůdcem strany v Německu a komunikovat s ostatními zeměmi. Myslím si, že si zasloužíme více respektu.“

 

BILD: Proč?
Orban: „Maďarsko představuje jeden z mála úspěšných příběhů posledního desetiletí. Úspěšný západ a chudý Východ – s tím je konec! Když jsem vstoupil do úřadu v roce 2010, míra nezaměstnanosti činila 12%, nyní je méně než 4%. Míra ekonomického růstu je více než 4%. V roce 2009 to bylo ještě minus 6%. Rozpočtový schodek je značně pod 3%. Spravedlivě hodnoceno, děláme to dobře. “

 

BILD: To není důvod kritiky. Jak by vás ostatní státy EU měly respektovat, pokud existuje pocit, že si Maďarsko dělá, co chce? Vezmete i peníze z EU, ale odmítnete přijmout uprchlíky, kteří by měli být rozděleni mezi členské státy.
Orban: „Takzvaný kohezní fond – který má prospět maďarské ekonomice – to je jen vyvážení toho, že jsme otevřeli náš trh pro volnou hospodářskou soutěž. To nemá nic společného s otázkou uprchlíků.“

 

BILD: Vzhledem k tomu, že jste se zmínil o spravedlnosti: jak spravedlivé je být členem klubu – EU – ale nedodržovat jeho pravidla? Maďarsko mělo přijmout pouhých 1294 uprchlíků. Odmítli jste to, šli jste k Evropskému soudnímu dvoru a prohráli. Vy jste nazval rozhodnutí „hanbou“ a dále odmítáte přijmout uprchlíky.
Orban: „Kvótu nesplnilo víc než dvacet států a nás kritizujete. To je případ dvojího standardu. Faktem je, že rozsudek se vztahuje pouze na rozhodnutí EU, které se víceméně vyskytlo ve chvíli, kdy byl vydán rozsudek … Teď potřebujeme novou diskusi. “

 

BILD:V opačném případě byste přijali verdikt i uprchlíky?
Orban: „Ano. Právní stát je náš základ. “

Čtětě také  My stealthy freedom aneb "chrabré ženy"

BILD: EU se však neopírá pouze o zákony, ale také o solidaritu. Proč je Německo schopno přijmout 2 miliony uprchlíků a Maďarsko jich nemůže přijmout aini 2 tisíce?
Orban: „Rozdíl je v tom, že vy jste chtěli migranty, a my jsme je nechtěli. Děláme naši práci tím, že bráníme schengenskou vnější hranici se Srbskem. To nás od roku 2015 stálo další miliardu eur a Brusel nezaplatil ani jeden cent. Řešením problému není rozptýlit lidi, kteří se nelegálně zdržují v EU, na celé území EU. Myslíme si, že se musí pomáhat tam, kde se problém nachází, místo toho, aby se sem přivedli migranti.“

 

BILD: A proč Maďaři nechtějí uprchlíky?
Orban: „Nepovažujeme tyto lidi za muslimské uprchlíky. Považujeme je za muslimské nájezdníky. Například někdo, kdo se chce dostat ze Sýrie do Maďarska, musí překročit čtyři země, které nejsou tak bohaté jako Německo, ale stabilní. Takže oni nezachraňují své životy. Jsou to ekonomičtí migranti, kteří hledají lepší život. “

 

BILD: Proto jsou méně hodnotní jako lidské bytosti?
Orban: „Když chce někdo přijít k vám domů, nejprve zaklepe na dveře a pak se zeptá: mohu vstoupit, mohu zůstat? Ale to oni neudělali; překročili hranici nelegálně. To nebyla vlna uprchlíků, ale invaze. Pokud jde o problematiku migrace, nikdy jsem nepochopil, jak je možné, že v zemi jako je Německo – což je nejlepší příklad disciplíny a právního státu – může být chaos, anarchie a nezákonné překročení hranic oslavováno jako dobrá věc. “

 

BILD: Myslíte, že je to naše vlastní vina?
Orban: „Politicky je problém uprchlíků evropským problémem, ale sociologicky je to německý problém. Vzhledem k tomu, že jste se zmínil o kvótách uprchlíků v EU: proč portugalský předseda vlády řekl: „Vítejte! Přijďte k nám! “ Protože žádný uprchlík nechtěl do Portugalska. Všichni chtěli do Německa. Důvodem, proč jsou ve vaší zemi, není to, že jsou uprchlíky, ale že chtěli mít německý život. Mohu mluvit pouze za maďarský lid a ten nechce migraci. Podle mého chápání je nemožné, aby vedení země odmítalo názor lidu na tak velmi zásadní otázku. Mluvíme zde o suverenitě a kulturní identitě země. Musíme mít právo rozhodnout, kdo může zůstat na území Maďarska. “

Čtětě také  V Texasu se střílelo na výstavě karikatur Mohameda

 

BILD: Je zřejmé, že to nejsou jen muslimové …
Orban: „Vysoký počet muslimů nutně vytváří paralelní společnosti. Křesťanské a muslimské společnosti se nikdy nepropojí do jedné. Multikulturalismus je iluze. To nechceme. A nechceme, abychom do toho byli nuceni. Vezměte si Budapešť jako pozitivní příklad: kosmopolitní tavicí kotel bez paralelních společností. “

 

BILD: Pokud jste tak zneklidněni z politiky Bruselu, proč tedy neopustíte EU?
Orban: „Hlavní hrozbou je nyní snaha Bruselu, na sebe složitě převést národní svrchovanost. Ale i když kritizujeme bruselskou elitu, náš postoj není protievropský. Nepřijímám, že se bruselští byrokraté a elity považují za Evropu. Brusel není stejný jako Evropská unie. EU je úžasný projekt a jsme šťastní, že jsme – a zůstaneme – jeho součástí. “

 

BILD: Nejúžasnější věcí v Evropě je svoboda projevu a svoboda tisku. Teď však vedete celostátní bilboardovou kampaň proti vašemu nepříteli – maďarovi, který přežil holocaust a miliardáři George Sorosovi. Navíc organizace „Reportéři bez hranic“ je znepokojena stavem svobody tisku ve vaší zemi.
Orbán: „Pan Soros také vedl kampaň proti maďarské vládě a nebyl nikým omezován. Jedná se o otevřenou diskusi, která dokazuje svobodu tisku. Pan Soros, který své peníze vydělal s kasinovým kapitalismem, se považuje za státníka bez státu. Svými penězi podporuje 60 nevládních organizací, které podporují migranty a nelegální přistěhovalectví. Nejde o svobodu se vyjádřit, ale o národní bezpečnost. Teď musíme být aktivní. A co se týče médií: Nemyslím si, že německý tisk má více svobody než maďarský tisk. To si nedokážu představit. “

 

BILD: V celosvětovém žebříčku Reporterů bez hranic je Maďarsko 71 místě, Německo je přinejmenším na 17.
Orban: „Nevím, jak byl tento seznam vytvořen. Více než 80% maďarských sdělovacích prostředků je v soukromém vlastnictví. Většina z nich je velmi kritická vůči maďarské vládě. Komise EU písemně potvrdila, že náš mediální zákon je v souladu se standardy EU. “

http://www.bild.de/politik/ausland/viktor-orban/exclusive-interview-with-viktor-orban-54405140.bild.html?wtmc=fb.shr

Převzato ze Samizdat2016

Komentáře

comments